A guide to understanding the risks, costs and benefits between a brokerage account and a custody account for your investments.